简介
无印篇在日本东京电视台始播于1997年4月1日，结束于2002年11月14日。包含了小智在关都地方、橘子群岛、城都地方的旅行。和小智一同旅行的有自行车被皮卡丘弄坏的小霞；以及原本是尼比市的道馆训练家，立志成为神奇宝贝培育家的小刚。在橘子群岛旅行期间，小刚留在了内木博士的研究所，作为神奇宝贝观察家的小建加入了小智一行。。新浪潮老祖母阿涅斯·瓦尔达处女作，短岬村也正是瓦尔达成长的地方。
影片主要由两部分构成：年轻男子路易回到家乡短岬村，一个位于法国赛特区的渔港小村。与之生活了四年的妻子艾拉随后也来到了这里。路易对短岬怀有强烈的感情，艾拉却对这里感到陌生。不论两人如何努力，隔膜感还是使他们原本平淡的关系进一步陷入危机。夫妻俩在短岬的日子里，探讨着对爱情和生活的感悟……
另一方面，政府派来调查员调查短岬村污水的情况，村民们团结起来驱逐外来者。短岬村的生活波澜不惊……。