secondly翻译

妓女艾丽莎陷入困境后，以枕头闷死了自己三岁的女儿玛丽，并随后用手枪结束了自己的生命。然而，玛丽奇迹般地活了下来，并被送入一个公共救济机构。在孤儿院中长大的玛丽怀着对男人的仇恨，一直想找到她的父亲，将他视为导致母亲悲剧和自身不幸的罪魁祸首。 当玛丽（凡妮莎·帕拉迪丝 Vanessa Paradis 饰）年满18岁离开孤儿院后，在朋友的帮助下，她开始调查她父亲的下落。她发现父亲名叫雅克，曾是一位不受欢迎的音乐家。她决定为母亲和自己复仇。通过努力，她找到了雅克目前的藏身之处。一开始，玛丽隐瞒自己的身份，设法接近雅克并对他进行侮辱，甚至想使用枪支杀害他。但后来，她逐渐了解到雅克是一个备受迫害的犹太人，他的父母惨死，他的童年充满痛苦，他的才华无法得到重视，生活陷入困境。为了不连累深爱他的艾丽莎，他只能离开她。不幸的是，这导致艾丽莎走上了死亡的道路。此后，雅克深...。都市打工仔牛峰，性格耿直，见不惯社会的种种不公平，因而麻烦不断，但为了生存，牛峰只好忍气吞声。富二代高奇看上牛峰的女友，并多次骚扰，还将牛峰的好兄弟打进医院。牛峰忍无可忍，终于爆发……。