简介
年方18的艾玛（费雯·丽 Vivien Leigh 饰）听从未婚夫查理安排，由伦敦远赴那不勒斯拜访查理的叔叔威廉公使。对意大利之旅满心期待的艾玛很快发现真相是她被查理出卖给了威廉·汉弥尔顿，虽然伤心欲绝，但她还是选择成为汉弥尔顿夫人，拥有了衣食无忧的优裕生活。三年后，艾玛结识英国海军舰长纳尔逊（劳伦斯·奥利弗 Laurence Olivier 饰），并借巧妙的交际手腕为他提供了帮助，两人不顾各自成婚现实的爱情不断滋长，在国内引发不少风言风语。不久艾玛因威廉去世生活潦倒之际，纳尔逊却又一次为国家踏上了征途…… 本片根据英国海军上将纳尔逊与汉弥尔顿夫人的故事演绎而成。。战神闻夜在成婚前夕战死沙场，举国哀悼。原本要出嫁的新娘乃是沈相家的嫡女，沈夫人不舍女儿嫁去守寡，却又怕悔婚招致⺠众指责。便找回了沈相流落在外的私生女沈可矣，逼迫她替自己女儿出嫁。战报误传，闻夜班师回朝，嫁入王府的沈可矣成为了真正的王妃，可她和王爷也成为了一对欢喜冤家，两人在过程中真正擦出了爱的火花。当经历种种困难后，他们也终究明白了爱与守护的真谛。两人最终携手，不求富贵繁华梦，只愿偷得只属于他们二人的半日闲。。这部影片描写的是苏联卫国战争时期，红军战士马特洛索夫英勇顽强，为了保证战斗的胜利他用自己的身体堵住了敌人从碉堡里射出的子弹，最后壮烈献身的故事。 为了让大众都能看得懂这部外国影片，译制影片《普通一兵》没有采取以往打幻灯字幕或“译意风”等翻译形式，而是采取由中国演员分别为影片里的人物直接配上汉语语言的办法。导演袁乃晨在翻译徐立群、孟广钧将电影原文剧本翻译过来后，经过一段时间的摸索、试验，终于翻译成了后来命名为《普通一兵》的译制片。从此，《普通一兵》用的配音方法，就成为我国译制外国影片的最佳方法。这种译制外国影片的方法，从专业的角度上叫做 “翻译片”，而人们更愿意称之为“译制片”。。