第一滴血4电影国语版

动漫画家陆仔沉迷创作，忽略了女友。某日，他接到出版社的面试电话，欣然前往。他吃饭时，遇到同桌客人冲突，逃之夭夭。此后，又遇到赛车的司机动手。好不容易赶到了面试地点，他跟冷淡的编辑讲述了自己创作的故事：一个保险经纪约见客户时意外发现妹夫出轨，但碍于妹妹，并未说破。吃团圆饭的时候，男友的因故迟到引发了一场家庭大战。但是故事并不受欢迎。更惨的是无奈的陆仔街头遇险，报警求助，却意外邂逅了女生方美芳。其后，他参加昔日老友玲玲的婚礼，却碰见新郎的旧爱Marietta。他被动漫公司老板叫来陪酒，再次遇到方美芳，并悉心劝慰……。马克，一个11岁的男孩，迷恋IPAD，几乎足不出户。但当他的祖母去世，祖父搬来一起住后，马克的生活变得天翻地覆。他被强令参加户外运动。诺诺——他的祖父带他和邻居的一群意大利老男人们学着打滚球。在运动、笑声和爱中，马克发现了人与人的联系，并且在邻居的孩子们中组织起一支滚球队，决心挑战祖父和他朋友们的球队。。