中国向世界发出的最强音

年轻女孩真理（菊池亚希子 饰）乘坐渡轮回到了阔别已久的故乡——西伊豆某小镇，她偶然邂逅前男友阿治（小林ユウキチ 饰），两人自然地打着招呼，随后徜徉在萧条清冷的小镇街道上，真理向对方讲述着她回来的理由：“因为喜欢这里的风景，所以不知不觉就回来了，我打算在海边某个地方开个刨冰铺。” 阿治对此感到诧异，因为真理毕竟是一个小有成就的舞台美术工作者。但是女孩似乎已下定决心，什么也无法让她动摇。说干就干，真理很快找好了刨冰铺的地点，并且亲自刷油漆、选购家具、忙活装修。 某天，一位不速之客突然到来。对方名叫小初（三根梓 饰），是真理妈妈（天衣织女 饰）大学好友的女儿。小初脸上有着明显的烧伤，此时相依为命的祖母刚刚去世，她的内心满是疮痍。第二天早上，真理注意到小初站在厨房泡咖啡，结果小初突然哭了起来。真理意识到对方内心的痛苦，于是用言语予以鼓励，并希望对方能和她一起准备开张事宜。 次日，真理的刨冰铺终于开张了，虽然可以点的只有简单的几样小吃，但她们的真诚赢得了顾客的好评。童年的味道终于回来了，真理似乎如愿以偿，不过她的故事才刚刚开始……。这部影片描写的是苏联卫国战争时期，红军战士马特洛索夫英勇顽强，为了保证战斗的胜利他用自己的身体堵住了敌人从碉堡里射出的子弹，最后壮烈献身的故事。 为了让大众都能看得懂这部外国影片，译制影片《普通一兵》没有采取以往打幻灯字幕或“译意风”等翻译形式，而是采取由中国演员分别为影片里的人物直接配上汉语语言的办法。导演袁乃晨在翻译徐立群、孟广钧将电影原文剧本翻译过来后，经过一段时间的摸索、试验，终于翻译成了后来命名为《普通一兵》的译制片。从此，《普通一兵》用的配音方法，就成为我国译制外国影片的最佳方法。这种译制外国影片的方法，从专业的角度上叫做 “翻译片”，而人们更愿意称之为“译制片”。。