我愿意国语版

海港城北区分局破案王陈在天（周渝民饰），误跟邱局长的千金上床，而申请调到南区分局工作。在这里，他遇到了性情火爆的拍档吴英雄（赵又廷饰），后者正在调查毒品dreamer的犯罪团伙。由于陈在天被检验科分析师蓝西英（张钧宁饰）查出体内含有dreamer成分，而被视为毒物 。加之他平时轻浮放荡的表现，也让吴英雄十分不爽。在办案中，两人结识了三联帮帮主的千金陈琳（陈意涵饰），三人不打不相识，并在办案中产生感情。在地铁追捕Dreamer罪犯时，陈在天救了陈琳，但后者却认为是吴英雄所为，并对他产生了好感。然而，几次阴差阳错之后，她却慢慢爱上了陈在天。不过，陈在天总是躲闪不敢接受，因为他内心一直纠结于自己的身世之谜。然而，这些人却先后卷入了一场由萨克奇恐怖组织导演的阴谋之中…… 本片获得金钟奖最佳影片、最佳导演，赵又廷凭借此片获封金钟奖视帝。。TV未放送的短篇合集，主要讲述正篇中配角们的故事。。兩名貌不驚人的紐西蘭青年Bret與Jemaine漂蕩到紐約，在龍蛇雜處的下東城落腳。 手頭沒錢，他們共擠一間公寓，就像所有初抵大蘋果的尋夢客，心中懷著一個憧憬，助他們咬牙苦撐。Bret與Jemaine的夢想是什麼？立志成為搖滾明星！ 這可不容易，難度一點不亞於征服華爾街。在這兒，人人都是天之驕子，等待機會一搏的樂隊，沒有上萬也有成千。紐約機會雖多，卻因高度競爭，少了點運氣相助，有人苦等一輩子也難圓一個搖滾夢。 既來之，則安之，痛苦與羞辱留到以後再說。兩人組了民謠樂隊Flight Of The Conchords，找來同為紐西蘭老鄉的經紀人Murray，希望藉助他的「專業」，曝光宣傳與安排表演。沒料到Murray的脫線與無厘頭，相較Bret與Jemaine根本不遑多讓，這三名活寶就這樣跌跌撞撞在紐約搖滾場景裡胡亂闖關。 他們成功了嗎？登上Madison...。