岳鸣珂

该剧反映成都一现代小区的几家有房有车族的生存状态和精神风貌。在成都一个现代小区的同一层楼里，住着五户人家：建筑承包商李大勇和他的全职太太，还有他们顽皮机灵的儿子李涛；新闻记者林一萍和她的丈夫，建筑设计师张守业；美容店老板金乐，单身女人带着她乖巧的女儿胡云儿；转业的部队营级干部周继文，妻子在国外经商，男人留守家庭；心理医生、大龄未婚女青年张绍宜。他们性格各异，欢乐与烦恼并行，矛盾冲突、误会之后是邻居间的真诚和谐友爱；家长里短、夫妻关系、子女教育、炒股、买彩票，当代都市原汁原味的生活编织成了普通百姓鲜活灵动的众生相。。影片的故事原型取材于发生在重庆的一则新闻。这个故事的男主角是一个长期漂泊在海上的船长，因为忙于工作而忽略了家庭，有过两次失败的婚姻，对孩子的教育也失职了。某天他接到一个通知，自己与前妻所生的儿子因成疑犯而被击毙了，这让他意识到自己的人生非常失败，于是他决定返回重庆寻找真相并自我反省。。这部影片描写的是苏联卫国战争时期，红军战士马特洛索夫英勇顽强，为了保证战斗的胜利他用自己的身体堵住了敌人从碉堡里射出的子弹，最后壮烈献身的故事。 为了让大众都能看得懂这部外国影片，译制影片《普通一兵》没有采取以往打幻灯字幕或“译意风”等翻译形式，而是采取由中国演员分别为影片里的人物直接配上汉语语言的办法。导演袁乃晨在翻译徐立群、孟广钧将电影原文剧本翻译过来后，经过一段时间的摸索、试验，终于翻译成了后来命名为《普通一兵》的译制片。从此，《普通一兵》用的配音方法，就成为我国译制外国影片的最佳方法。这种译制外国影片的方法，从专业的角度上叫做 “翻译片”，而人们更愿意称之为“译制片”。。