森林好小子国语

一个名叫丹尼·诺能（Danny Noonen）的年轻人，为了赚点钱来贴补家用和上大学，到一家高尔夫球俱乐部当球童的故事。情节并不复杂，但却笑料百出。尤其是由比尔·穆利（Bill Murrey）饰演的园丁卡尔（Carl）。这是个有点歇斯底里的老兵，他声称曾与西藏喇嘛（Dalai Lama）打过一年半的交道。片中，他一直试图用塑料炸药来消灭讨厌的田鼠。当卡尔为了消灭几只小老鼠而亲手毁掉了自己的花园时，那种浑然不觉、沾沾自喜的表情更是令人忍俊不禁。。霍青通过拳术比赛得到金龙帮帮主金九爷的赏识，并与副帮主岳环山结为异姓兄弟，相交甚好。九爷将歌女沈春芳许给霍青，令其对九爷感激不已，视九爷如父，成为九爷的心腹。金九好色，对岳环山的红颜知已纪小红的美色垂涎已久，终趁帮内聚会之际，将其强奸，引发岳环山的报复之心。密谋之下囚禁了金九，并将结拜兄弟霍青同时囚禁。岳得知沈春芳其实为金九的私生女，就用计使金九与沈发生关系，金九知道真相后悔之莫及，寻了短见，并告诉女儿为其报仇，霍青也从牢中逃出，开始了向岳环山的报复行动……。