超越时间线第三季

严寒的俄罗斯北方，是只有极少数人才能挑战的地方。一望无际的地域，那里是布满北冰洋冰山群的冰原。地质学家伊利亚·琴科夫痴迷于寻找传说中的黄金地带。他组织了一个探险队，这些人准备甚至押上自己的性命，孤注一掷。。故事背景是发生在加州淘金潮时期，有一位住在波士顿的男孩Jack Flagg ，他跟姐姐Arabella 一同生活，但是财务上却发生了危机，为了想帮助家计，Jack 于是偷渡上船来到了加州，希望能因金矿致富而改善家中经济，然而他那尽责的管家 Eric Griffin 不放心他，也一路追来。然而在一次不经意的情况下，Griffin 管家使出漂亮的一拳，居然让他被旁人捧成一位有天份的拳击手，大家还帮他取了一个叫“Bullwhip Griffin”的绰号。之后少年 Jack 和妙管家 Griffin 在加州经历了一连串的冒险，最后终于美梦成真发财了，于是他们踏上归途返回老家，而从此管家也不再是管家了，他和 Jack 的姐姐Arabella 结了婚，成为真正的一家人。。