简介
来自美国的特派警探张德培和香港本土警察郑天辉是两个出身富裕家庭的公子哥，他们不约而同违背了父母要求自己从医的愿望，而选择了警察这一行业。在侦办一桩毒品案件时，两人不打不相识，成了好搭档。
时金三角毒枭研制出一种纯度极高的毒品——天使尘，他们意欲借香港为跳板，将毒品及其配方流入美国。为避免毒品泛滥，美国和香港警方联手调查此案。情报显示，富商陈百长和即将来港表演的云南武术团有重大嫌疑，两个好搭档及其上司乔装打扮，混入会场……。同在一支青少年赛艇队的Tobi（Robert Stadlober）和Achim（Kostja Ullmann）是死党，训练之外，两人经常一起打闹玩乐，虽然都有女朋友，但Tobi对Achim有超过好兄弟的感情。
一年一次的夏季青少年赛艇比赛来临，Tobi和Achim随队伍来到一个美丽的湖边露营。当得知驻营地离他们最近的队伍，来自柏林的“横冲直撞”队是一支同性恋赛艇队时，赛艇队成员都觉得非常尴尬，唯独联想到自己同Achim关系的Tobi在羡慕之余，怀起心事。某次游泳结束后，无法自控的Tobi亲吻了Achim，Achim恐慌地逃走，Tobi一人伤心落寞时，“横冲直撞”队的一名队员来到他身边。男孩之间的故事变得复杂起来。。在印地安娜州伯里斯郊的席如一家，在一个清静的早晨，当妻子家丽丝送丈夫唐、女儿辛蒂及儿子拉如佛出门后，三个越狱犯强行进入她的家中，他们是克林和他的弟弟还有一名大汉。黄昏时刻，父子三人在毫不知情的情况下回来，皆成为这三名罪犯绑架的人质，逃犯们要在他们家一直呆到克林的情人送钱来才能离开。虽然警方知道这些逃犯还在这一带，但是唐无法与外界交往。克林的情人把钱送到唐的公司里，克林的同伴沉不住气拿着钱就往外逃，结果被警察发现并将其击毙，也因此暴露了他们的目标，从而遭警察包围而被击毙。。