中文转英文翻译

位于东京御台场，拥有自由校风和多项专科的人气高中「虹咲学园」。对学园偶像的魅力感到心动的普通科2年级高咲侑，和儿时玩伴上原步梦一起敲响了「学园偶像同好会」的门。 有时作为对手，有时作为同伴，胸怀各自的心意，每天展开活动的成员们。「如果能够为追逐梦想的人加油的话……。」12名与1名少女所编织的，第一次的「大家实现梦想的故事（School Idol Project）」。响彻吧！我们的心动——现在，再一次追逐梦想吧！。狄龙移居加拿大后，落地生根。育有一子一女，但因与妻婚姻破裂，狄龙父兼母职，照顾一对年幼子女。邻居住有一对父女，父亲谷峰脾气暴躁古怪，养女梁婉静，侍父至孝。狄龙对梁婉静颇有印象，暗恋多时，惜梁婉静始终未觉。狄龙为了与老父张瑛团聚，因此安排张瑛到加拿大安享晚年。不料，在谷峰父女设宴为张瑛洗尘时，发觉张瑛 乃当年之情敌。自此之后，两人终日斗气，势成水火。狄龙、梁婉静二人虽无法平息两老之争斗，但却造就两人更多接触及互相了解之机会。不久梁婉静接受了狄龙之示爱，两老极力反对，谷峰父女更大吵一场，最后谷峰竟趁风雪之夜失踪，一场雪地寻人的风波因而展开……。