纸牌屋第一季双语字幕

1945年6月28日，某大学毕业舞会，男青年罗伊（Timothy Wahrer 饰）和他的女友弗兰西丝•罗斯玛丽•凯瑟姆（Joy Glaccum 饰）被人残忍杀害，凶手始终下落不明。弗兰西丝身为校领导的父亲（Lawrence Tierney 饰）伤心过度，从此禁止举行任何形式的庆祝舞会。 时间转瞬即逝，转眼来到1980年。35年前的惨案除了当事人外早已为其他人淡忘，以帕姆（Vicky Dawson 饰）为首的一群年轻人难耐寂寞，他们决定将挺办数十年的毕业舞会带回校园。经过一番努力，年轻人们最终如愿以偿，而当他们陶醉在轻歌曼舞中之时，似乎当年那个神秘的杀手也回到了青年们的中间……。一位年轻的医生在巴黎地区安顿下来。之后有许多病人被动物咬伤后前来求诊。后来他了解到这些居民为了保护自己不受夜间的袭击，他们都养了狗作为自我防卫的工具……。