简介
草草结束工作，只想赶回家休息的医院胸腔科主治医师夏正（王柏杰饰），在离开医院后，却因为一位车祸重伤的急诊病患而被紧急召回。夏正的病患，同时也是八卦媒体记者的金有中（薛仕凌饰），因收到风声听闻有不知名病毒在各大医院爆发，为了挖掘独家，积极的想找出感染源头，而千方百计住院；另一方面，男护理师安泰河（曾敬骅饰）与实习医生李心妍（项婕如饰）为彼此相爱的热血医护人员，对自己的工作十分有热忱，在医院一待就是好几天。他们，在病毒爆发时，不但遇上了无预警的封院，也面临了被吞噬的人心。在大家都有可能染疫的情况下，医生、记者、医护人员究竟该自保还是救人？并在这个逐渐分崩离析的医院、制度与人心中存活下去？。这部影片描写的是苏联卫国战争时期，红军战士马特洛索夫英勇顽强，为了保证战斗的胜利他用自己的身体堵住了敌人从碉堡里射出的子弹，最后壮烈献身的故事。 为了让大众都能看得懂这部外国影片，译制影片《普通一兵》没有采取以往打幻灯字幕或“译意风”等翻译形式，而是采取由中国演员分别为影片里的人物直接配上汉语语言的办法。导演袁乃晨在翻译徐立群、孟广钧将电影原文剧本翻译过来后，经过一段时间的摸索、试验，终于翻译成了后来命名为《普通一兵》的译制片。从此，《普通一兵》用的配音方法，就成为我国译制外国影片的最佳方法。这种译制外国影片的方法，从专业的角度上叫做 “翻译片”，而人们更愿意称之为“译制片”。。