简介
最让奈特（克里斯托弗·沃肯 Christopher Walken 饰）感到自豪的无疑是他那得天独厚的悭钱本领了，“五美元就能过一天”是他经常挂在嘴边的座右铭。令奈特感到万分遗憾的是他和儿子弗林（亚历桑德罗·尼沃拉 Alessandro Nivola 饰）之间的关系，除了“降到了冰点以下”外也找不到别的语句来形容了。一次不期而至的疾病让奈特打起了和弗林重修旧好的念头，无独有偶，此刻的弗林也正在经历他的人生低谷，就这样，两个郁闷的男人开着一辆破车踏上了求医之路。 一路上，奈特充分的贯彻了自己的人生原则——能省则省，这让弗林感到无法忍受，而在一连串的冲突和误会之间，父子二人的关系也渐渐的热络了起来。。公交车上，穿着白衬衣的少年民秀（金彗星 饰）坐在座位上学习，因为掉下了一卷胶片，遇到了同车一名戴着棒球帽的少年（李贤真 饰）。民秀不自觉地被他吸引，想去捡回东西却又暗自慌乱不已。正要站起身时，发现棒球帽少年已经把他掉落的胶卷握在手里。民秀鼓起勇气走向少年，少年心照不宣地把东西还给他。下车后，民秀止不住地悸动不安，以为那个棒球帽少年会跟在自己后面，转头却发现街道上空无一人。他失望地继续走，却一头撞进了一个人的怀抱里。原来是那个棒球帽少年！少年把一部相机还给民秀，这部相机，原来是两人相遇的最开始……
当时光又回到了最初的公交车站上，少年遇到少年，真的只是一场意外的相遇吗？。《Gentefied：上游梦》是由两位奇卡诺初代作家打造的一部每集半小时的剧情喜剧，改编自在2017年圣丹斯电影节上引起轰动的同名网络作品。这部精彩的双语剧集讲述了家庭、社区、同性恋情以及毁掉一切的错位，三个墨西哥裔美国表亲努力追求美国梦，即使这个梦威胁到他们最珍贵的东西：他们的邻居、移民祖父和祖传的墨西哥卷饼店。这部西班牙式英语的喜剧故事发生在快速发展的洛杉矶，讲述了一些重要的主题，比如身份、阶级，以及如何在为父母翻译网络流行语的同时兼顾好自己的网络声誉。但最重要的是，《Gentefied：上游梦》将一劳永逸地解决拉丁语的发音问题。。