晨韵

法语系女硕士乔菲，从小立志做一名翻译。偶然一次机会她邂逅了翻译天才程家阳，而乔菲为躲避前男友高家明，误打误撞与程家阳结下梁子。不料在第二日的高翻院面试中，乔菲发现程家阳竟是自己的考官。两人带着对彼此的误会开始了一场较量。最终乔菲通过不懈努力，得到了程家阳的肯定；而两人在历经种种波折后，也终于确认了对彼此的感情。正当乔菲事业、爱情都如沐春风时，一场变故突袭而至，高家明也在此时再次介入乔菲的情感生活。种种现实和猜忌令乔菲与程家阳矛盾丛生，最终不得不分手。乔菲此后远走他乡进修法语，程家阳亦接受事业上的新挑战。两人各自历经成长，面临生死考验后，最终涅磐重生。乔菲终愿直面自己的感情，追求更高的职业理想；程家阳也找到了真正的自己。。这部多镜头家庭喜剧以当代为背景，讲述了科罗拉多丹佛市区外一个牧场上发生的故事。由阿什顿·库彻、丹尼·马斯特森、山姆·艾里奥特和德博拉·温格担纲主演。故事一开始，柯尔特（库彻饰演）结束了自己短暂而失败的半职业橄榄球员生涯，回到家乡，与阔别15载的哥哥“公鸡”詹姆森（马斯特森饰演）和父亲博（艾里奥特饰演）一起经营家族牧场。温格在剧中饰演柯尔特和吉米的母亲玛姬，她在当地经营一间小镇酒吧。本剧主演还包括伊丽沙·库斯伯特（饰演艾比）和同样参演了《70年代秀》的维尔摩·瓦尔德拉玛（饰演翁贝托）。。盖皮尔斯此次饰演一位前摇滚音乐家转行的音乐老师。他遇到了一个年轻的外国交换生女孩，并因为与她之间的感情而让自己的生活获得了新生。。