邻家女孩汉化版

在业界享有盛名的鲛岛酒店而今正由年轻有为的社长鲛岛零治（大野智 饰）当家。零治是一个不苟言笑，极其严格的老板，属下稍有差池就会遭到开除的惩罚，而他这种自我严苛的性格也让自己在恋爱之路上屡战屡败。因为遭到竞争对手和田英雄（北村一辉 饰）在事业和爱情上的双重打击，鲛岛决定一定要尽快找到一名未婚妻气气对方。就在此时，留学归来并在鲛岛名下酒店担任实习生的柴山美咲（波瑠 饰）闯入了刚愎老板的视野。美咲性格耿直，快人快语，她多次忤逆鲛岛，却让这个魔鬼老板不忍心下受惩罚她。 经过一番考虑，鲛岛决心追求美咲，而他也不得不尝试改变自己执拗自我的性格，去挑战这场世上最难的恋爱……。