冰川时代5国语配音

凌策为了在之后的公会副本争夺战中找灰鼠邪道报一箭之仇，他召集了“影”小队的众人，在这段时间中，“影”小队的众人也得到不少提升。而凌策也利用系统的秘技真的在一周后追上版本参加公会副本争夺战。另一方面，现实中凌策作为完美觉醒者，也被某些人盯上，高层为了对应未来的觉醒者犯罪，打算召集凌策在现实中为他们工作，而凌策也完美适应这样的工作甚至在抓拿觉醒者罪犯时领悟出如何在现实中也使用游戏中的能力。既然觉醒者在现实中也能使出游戏的能力，那凌策就更要提升自己的能力，无论是作为原本的盗贼还是第二职业的法师，可就在凌策收集各种装备魔法逐渐武装自己的时候，他居然意外触发了【辉煌之争】的特殊任务，就这样随着凌策的逐步探索，不但逐渐解开【辉煌之争】的秘密，更发现这个秘密居然牵扯到整个“天拥大陆”乃至现实中一个颠覆一切的重大计划。。阿玉（高峰秀子饰）与卖糖为生的父亲相依为命，过着十分贫苦的生活。她因曾被有妇之夫骗去贞洁，被人认为是“残次品”，难以寻得好姻缘。某个媒婆告诉她，有位叫末造的和服店店主十分中意于她，他的妻子早已去世，因为害怕世人议论，所以只能让阿玉当情妇。阿玉误以为真，于是成为了被末造包养的情人，但很快发现，对方并不是和服店店主，而是一个声名狼藉的放贷人，同时，他的妻子也并未去世。正当阿玉感到十分痛苦之际，她遇到了医学院的大学生冈田（芥川比呂志饰），虽与对方只有短短几面之缘，但阿玉已对其芳心暗许，就当阿玉想要邀请对方与自己共进晚餐之时，事情却被末造发现。末造并未发火，而是幸灾乐祸地告诉她，冈田即将远赴德国。