全民情敌普通话版

一个体育纪念品贩子运气差到谷底，他决定用这样的方式自我救赎：去找自己六年级时的队友、现在已经是NBA传奇球员的史蒂芬·库里。。故事发生在北京，叶彤（孔琳 饰）回到了阔别已久的故乡，在这里，有她全部的童年回忆。再度相逢，曾经的玩伴们已经长大，卫东（张嘉译 饰）、卫萍（丁嘉丽 饰）、雷兵（扈强 饰），每个人的身上都留下了时间的痕迹。在学校里，叶彤结识了摇滚乐队主唱彭威（耿乐 饰），彭威的自由不羁吸引了叶彤，两人的关系越走越近。 彭威和卫东是旧相识，两人之间有过一些过节，其中的龃龉并没能随着时间的流逝而渐渐淡化，如今沦为罪犯的雷兵又和当警察的卫东结下了梁子。卫萍告诉叶彤自己怀孕了，希望叶彤能够帮她做流产手术，雷兵和卫东之间的矛盾升级成为了暴力冲突，卫东受伤住院，雷兵失足身亡。悲伤和痛苦之中，叶彤明白，曾经的单纯时光一去再也不会复返。。八岁的小男孩查理（Roméo Botzaris 罗密欧•波扎利斯饰）急切企盼圣诞节的来临，因为父亲皮耶（Vincent Lindon 文森特•林顿饰）答应送他一辆自行车作为节日礼物。但是当他好不容易等到父亲回家时，却发现他的礼物只是一架白色的飞机模型。父亲看出查理的失望，答应当查理生日时一定送他自行车。 不久，身为飞行员的皮耶在执行任务时不幸遇难，只留下悲伤的妻子凯瑟琳（Isabelle Carré 伊莎贝尔•卡瑞饰）和儿子查理相依为命。查理每晚抱着父亲送给他的飞机睡觉，希望以此能够与父亲更近。不过他却发现，这架飞机竟然能够自由飞翔……。