天与地粤语

雷克（皮耶-加百列·拉卓 Pier-Gabriel Lajoie 饰）是一个外表帅气个性活泼开朗的小伙子，奇怪的是，他偏偏不喜欢如花似玉的年轻姑娘，反而对垂垂老矣的老人情有独钟。老去，在雷克的眼中并非一件恐怖而又丑陋的事情，正相反，他觉得老人们脸上的沟壑散发着致命的魅力。 雷克的妈妈是一名护士，在养老院工作，借着这个机会，雷克也来到了养老院做义工，这里对于雷克来说宛如天堂一般。某日，雷克震惊的发现，表面上风平浪静的养老院，竟然为了控制老人而对他们进行了药物注射，与此同时，一位名叫皮博迪（沃尔特·博登 Walter Borden 饰）的老人也出现在了雷克的视野里。。島を出たとんぼの日常は目まぐるしく変化していく――。 高校生となり、熊本での生活をスタートさせたとんぼは、 練習場のジュニア生たちとコースでラウンドすることに。 トカラで培った自由奔放なゴルフでコースを攻略していくとんぼに対し、 1つ年上の実力者・ひのきも決死で応戦。 激しい対決を繰り広げる。 とんぼの潜在能力の高さに驚愕したコーチのハジメは、 とんぼを5月の九州女子選手権に挑戦させることを決意する。 島で一緒にラウンドしたつぶらや、 熊本で出会ったひのきなど、新たなライバルたちとのゴルフを通じて、 とんぼがさらに大きく羽ばたいていく！。在远离尘世的海上，有一座美丽奇异的小岛。这座岛上，没有正义邪恶的划分，没有惊心动魄的大战。岛上住着的，是一群时而互帮互助，时而又打打闹闹的市井小民，但是这里的每一个人都有一段传奇的过去。这里便是二次元界的桃花源，美影大家庭居住的地方。。