王牌对王牌

杨千华初来香港，投靠在开夜总会的姨妈门下，当起了侍应生。在夜总会中，经理昌叔和炮哥平分天下。江湖上流传着许多关于炮哥的传说，千华更是将炮哥当做是自己心目中的偶像。炮哥一直深爱着舞女琪琪，无奈琪琪无法忍受前者粗暴的脾气，最终选择了离开。趁着炮哥消沉之际，昌叔设计将炮哥驱逐，夜总会全权落入了昌叔的手中。炮哥离开之后，昌叔打起了千华的主意，而单纯的千华在不知不觉中落入了昌叔的圈套最终欠下了巨额债务。流落街头的千华偶遇了炮哥，两人谈起昌叔均义愤填膺，为了报仇雪恨，亦为了夺回曾经失去的动心，千华和炮哥决定联手，铲除昌叔。。接上集，Dwight得知Angela的孩子并不是他的之后吐了Angela一身。在这个夏天之后，办公室里的人将面临更多严峻的考验：Jim和Pam度过了爱情长跑之后也将迎来七年之痒，来到了每一个中年夫妻必经的考验；Nellie则继续被Andy视为眼中钉；今年两个新鲜的面孔来到了斯克兰顿的办公室里。在Andy出海时，实习生和Erin之间似乎有了不一样的火花；参议员和Angela与Oscar之间的关系则越来越令人捉摸不透，Oscar的秘密究竟能隐瞒到什么时候？随着纪录片摄制组全天无间断的跟踪拍摄，《办公室：坐落于美国的办公场所》纪录片即将上线。。