张钟中

伊莎贝尔·沙利文(15岁)刚搬到一个小镇和她的叔叔保罗住在一起，保罗叔叔是该镇的市长。伊莎贝尔最近在一次车祸中失去了父母。伊莎贝尔常感到很孤独，她仅有一只名叫阿奇的流浪机器人狗的朋友。虽然它看起来像一只普通的狗，但它绝不是。它会说话，它能以惊人的速度奔跑。他有超强的力量和透视力。伊莎贝尔和阿奇成了好朋友。她教它如何做一只普通的狗，而它却帮助她融入这个酷酷的小团体。最重要的是，伊莎贝尔可以向阿奇吐露她父母的遭遇。阿奇能理解，它从来没有过家庭。随着夏天的到来，事情开始变得棘手起来。保罗即将再次当选，他发现自己与维罗妮卡泰勒(Veronica Taylor)竞争，泰勒碰巧与布格尔-特罗波里斯(BURGERTROPOLIS)--一家多年来一直试图收购保罗的国家快餐店--勾结在一起。更糟糕的是，一个叫休·贾布朗斯基的恶棍出现在城里，声称......。1942年，生活在斯德哥尔摩的瑞典籍美国石油商人埃里克•埃里克森突然发现自己上了美国的纳粹合作者黑名单，急于辨白。而这一切是盟军情报机关的安排，意在逼迫埃里克成为间谍，因为他可以方便地进出德国。无奈的埃里克只得就范，他开始公开表现亲近纳粹，甚至不惜伤害最亲密的犹太人朋友坎普尔。朋友和亲人们都疏远了他，但只有坎普尔暗中相信埃里克这样做必有难言的原因。 很快，埃里克就和德国人拉上了关系，并将德国石油业巨头格哈德•奥伦道夫爵士、石油商人奥托•豪兹拉下水，组成一个间谍小组，他的代号为“莱德”。 同时，埃里克与笃信宗教的德国地下抵抗组织成员玛丽亚娜取得联络，乔装成情人幽会，骗过监视的盖世太保，不断将她提供的情报记忆下来后带回瑞典。埃里克与玛丽亚娜为了事业均是家庭不幸，两个人倾心相恋。埃里克虽是谍海新兵，但他沉着坚毅，多次避过危险。 在奥伦道夫的努力下，埃里克获准在瑞典为德国“建设”炼油厂，于是得到了参观德国石油工厂的机会，一次，埃里克与奥伦道夫目睹纳粹绞死罢工工人的场面，被深深触动，开始由被迫工作转向自觉行动。他们的情报使盟军得以准确轰炸，令德国损失惨重。 一段时间后，奥托因病去世，由于密信可能泄露，盟军情报机关决定停止埃里克小组的活动。但埃里克惦念玛丽亚娜，同时也为了取回至关重要的纳粹航空燃料生产情报，他毅然再次前往德国。埃里克一到柏林就被关进盖世太保监狱，并亲眼看到因身份暴露被捕的玛丽亚娜殉难。但他强忍悲痛，咬定自己只是玛丽亚娜的情人，盖世太保没有证据只好放人。 埃里克从格哈德处拿到情报，又前往汉堡销毁奥托的密信，不料被跟随的盖世太保察觉。埃里克机智逃脱，并与汉堡的盟国谍报网取得联系，在地下组织和丹麦百姓的帮助下，埃里克越过边境，经哥本哈根渡过海峡，安全返回瑞典。。