超时空垃圾站

Skye's plan to scare off Danny backfires, while Max and Jake's pub in Chicago is struggling. Meanwhile, Jim Sturrock opens a community centre in Leith and Teddy is managing a cannabis farm in the Borders for Maggie Lynch.。种族主义者比德尔兄弟，持枪抢劫了一个加油站，被警察击伤后在县监狱医院受监护治疗，他们不想要来自黑人居民区的卢瑟·布鲁克斯博士的医治。 当在卢瑟努力救他们的时候，兄弟约翰不治，狂怒的比德尔认定卢瑟努是谋杀者，事件迅速向暴力方向滑动......。