简介
片名刻意呼應膾炙人口的前作《美利堅帝國的衰亡》（11屆），丹尼阿肯延續《老豆堅過美利堅》（28屆）的潑辣筆觸，調侃資本主義的墮落本質。加國善心男自覺活在笨蛋崇拜白痴的世界，擁有高學歷卻只能當速遞員，開工遇上黑吃黑火併，撿到兩大袋鈔票，該如何是好？金錢萬惡也萬能，先找個有案底的洗錢高手，再搭上高級應召女郎，加上逃稅專家，不義之財能否漂白？黑白兩道窮追不捨，雪球也越滾越大，財真的可以通神，逢凶化吉？。这部影片描写的是苏联卫国战争时期，红军战士马特洛索夫英勇顽强，为了保证战斗的胜利他用自己的身体堵住了敌人从碉堡里射出的子弹，最后壮烈献身的故事。 为了让大众都能看得懂这部外国影片，译制影片《普通一兵》没有采取以往打幻灯字幕或“译意风”等翻译形式，而是采取由中国演员分别为影片里的人物直接配上汉语语言的办法。导演袁乃晨在翻译徐立群、孟广钧将电影原文剧本翻译过来后，经过一段时间的摸索、试验，终于翻译成了后来命名为《普通一兵》的译制片。从此，《普通一兵》用的配音方法，就成为我国译制外国影片的最佳方法。这种译制外国影片的方法，从专业的角度上叫做 “翻译片”，而人们更愿意称之为“译制片”。。