简介
薄荷（孙茜 饰）是一名电视台主持人，由她所主持的节目《同学会》拥有着很高的人气和收视率。某日，上司俞天（李泰 饰）找到了薄荷，希望她能够找来十五年前的一干大学同学们，以他们的真实经历为资料做一档专题节目，尽管自从毕业后，薄荷就和同窗们断绝了来往，但“军令如山”，薄荷只得硬着头皮答应了下来。
十五年时光荏苒，如同白驹过隙，昔日的同学好友们如今再度相见，在高兴之余，少不了感慨与淡淡的忧伤。让众人百思不得其解的是，薄荷独独不愿意联系旧闺蜜紫苑（汤晶媚 饰），而这次重逢，让薄荷深深埋藏在心底的一个秘密渐渐浮出了水面。。故事发生在古老和繁华并存的京都，矢泽信之（杉田智和配音）所经营的居酒屋阿信坐落在此处，千佳忍（三森铃子配音）是在店内工作的服务生，两人的搭档行事十分默契。让他们没有想到的是，不知从什么时候起，阿信的大门竟然连接上了异世界阿伊特力亚的入口，每一天，来这里小酌放松的异世界居民们络绎不绝。 对生啤有着狂热热爱的汉斯（阿部敦配音）、个性十分爽朗略微有些不拘小节的尼古拉斯（森久保祥太郎配音）、外表看上去非常凶恶严肃但实际上很温柔的贝特霍尔德（小西克幸配音）、斤斤计较的税务官格诺特（津田健次郎配音），他们聚集在阿信里，共同享受着难能可贵的放松时光。。已是年老色衰的艺伎菊江（吉川満子饰），为了支持儿子义雄（磯野秋雄饰）的学业，不得不一次次抛头露面，靠卖笑赚取营生。然而义雄却并不理解母亲的苦衷，反而深以母亲的职业为耻。正处在青春期的他心中满是苦恼与愤懑，不仅经常逃学，还与不良少年们混在一起。似乎，只有与菊江同在一间艺伎馆的照菊（水久保澄子饰）才能触摸到义雄脆弱的心，两人既像姐弟，又如恋人。 在与母亲的一次冲突过后，义雄随照菊来到她出生的故乡——一个傍海且贫穷落后的小渔村旅行散心。在这里他发现，外表美丽可亲的照菊竟然也有着无尽的痛苦以及难以逃脱的宿命……。