简介
女子中学生サッカープレイヤー・ 恩田希は、 誰よりも練習し、誰よりも努力してきた。 それでも、彼女は試合になかなか出してもらえなかった。 藤第一中学校、男子サッカー部──。 それが、彼女の今いるフィールドだ。 中学2年生となった希は、監督に「新人戦の1回戦に出たい！」と何度も願う。 その理由は、対戦相手にあった。 一緒にサッカーを続け、小学4年生で転校していった、 幼馴染の“ナメック” 谷安昭がいる、江上西中学校なのだ。。董正业是众合工厂八级工、首席技师，为工厂效力多年，却因年龄和薪资被高层嫌弃，欲用徒弟陈阳取代他，甚至苛待羞辱让他做清理工。徒弟恩将仇报导致他被裁。徒弟接手后问题多靠借口过关，老员工随董正业跳槽被嘲。。