谷村新司星中文版翻唱

以处男身份迎来了30岁，从而获得“可以听到触碰之人心声的魔法”的社畜--安达（赤楚卫二）和公司里既受欢迎又有工作能力的同期--黑泽（町田启太）是一对小情侣。天天约会，顺利安稳地过着社内恋爱的幸福日子，突然安达接到了工作调动的消息。安达对于得到能做想做的工作的机会非常开心，但是却是要调去距离东京1200km的长崎。围绕工作调动的事情，因为互相体谅的心情而错过的安达和黑泽。以及，以远距离恋爱为契机而开始思考二人的未来…。 究竟，这段恋情会走向何处呢！？。肖秀琼（薛家燕饰）是老字号豆品厂的大总管，仗着在厂里工作的时间长资历深，她常常以权谋私给自己的亲戚图威龙（林嘉华饰）谋福利，这让厂里的太子爷窦彰（张颖康饰）感到十分不满。联手好友王照明（黎诺懿饰），两人决定好好的整顿一下厂里的歪风邪气，这令肖秀琼和窦彰之间的矛盾开始激化。 一次偶然中，王照明和自己青梅竹马的玩伴司徒岚（汤洛雯饰）重逢了，无论是事业和爱情都颇为不顺的王照明将司徒岚视为了心灵港湾，一来二去之间，心心相惜的两人产生了真挚的情感，可是，让王照明没有想到的是，司徒岚的母亲，竟然正是和自己水火不容的肖秀琼。。当监狱的大门重新打开，阿东（蓝苇华饰）感受到了自由的气息。然而，他的心灵依然停留在十二年前，那个年轻、充满希望的时光。那时，他拥有着一个美丽的妻子和一个可爱的女儿，生活充满了憧憬与幸福。但一次冲动的罪行改变了一切，将他推入了无法挽回的深渊。阿东努力想要重拾生活的轨迹，重新开始。然而，他发现事情并不如他所愿。妻子以兰沦为槟榔西施，与工地监工阿邦有着不可告人的婚外情。而他的女儿可庭，曾是个活泼可爱的孩子，如今却成了一名疏远自己的陌生人，她的心里深处似乎永远无法原谅父亲的过错，那段不堪的往事已经深深地烙印在她心灵的角落。 阿东面对着重新踏入的生活，却发现自己如同一只迷失在黑暗中的孤舟，生活中的每一个角落都充满了挑战与困难。他常常感到自己仿佛被困在另一个无形的牢笼里，即便是自由了，他的内心仍然受到了束缚。这种束缚是来自于他过去的罪行，也是来自于如今的孤独与...。