敢死队二国语版

九州方面の旅から一週間振りに帰って来た桃次郎とジョナサンこと金造は、北海道行きのカーフェリーの出発時間を待つ間、川崎の金造の自宅に立ち寄った。ところが金造の妻・君江と9人の子供たちは、現在の6畳一間の家では狭すぎるので金造にもっと頑張って家を建ててほしいと要求した。おかげで金造は、カーフェリーに乗ってもラウンジでアルバイトするはめになった。一方、桃次郎は暇をもてあましていたのだが、美貌の女性・三上亜希子に一目惚れしてしまった。釧路に着いた桃次郎は、亜希子の顔が頭にこびりついてしまい他の女には目もくれないばかりか、港の魚市場で女トラック運転手の涼子を罵った。ところが涼子に惚れているカムチャッカの熊こと大野田太郎左衛門がこの事を聞いて怒り、熊と桃次郎はたちまち大喧嘩になった。しかし喧嘩の腕は互格のため、トラックで勝負することになった。だが、地の利に明るい...。黎巴嫩移民小罗（Fares Fares 饰）和瑞典本地人曼斯（Torkel Petersson 饰）既是同事，又是一对好哥们。两人在当地的动物园干清理工作，工作虽然卑微，但日子无忧无虑，分外惬意。 不过，他们的好日子很快就到头了。小罗和瑞典女孩莉莎（Tuva Novotny 饰）相爱，莉莎希望早日见到小罗的父母，当小罗下定决心时，却发现父母为自己介绍了一个黎巴嫩女孩耶丝敏（Laleh Pourkarim 饰），并且婚期在即；曼斯则在某天突然发现自己不举，羞于见医的他想尽各种办法，却皆以失败告终…… 两个好兄弟的烦恼最终能够解决么？。