冬日恋歌中文版

1993年仁川，粗鲁又不好相处的高利贷业者头石（成东镒饰）和宗培（金熙元饰）想拿回欠债，却意外地带回九岁的承怡（朴昭怡饰）作为担保。 「担保是什么意思？」不知道什么意思就成为担保的承怡，因承怡妈妈遭到遣返，头石和宗培必须负责把孩子送给别人领养。本以为承怡被有钱人家领养，却发现送到不是原先想像的地方，两人决定把承怡带回家照顾。突然接管小孩，必须担保小孩人生的头石和宗培，与因欠债而被作为担保的承怡，头石、宗培、承怡这三个人，不知不觉成为彼此很特别的存在。。28岁的钱唯是个律师助理，顶头上司陆询是她的昔日同窗。钱唯认为陆询不念同学之情对她冷漠打压，皆因当年在校时冒犯过他，于是她一边怨天尤人，一边想着如何讨好陆询从而能摆脱职场困境。但在一次事故导致的昏迷中，钱唯梦到自己19岁的时光，意识到陆询对她的态度也许是另一种方式的关心。醒来的钱唯尝试走近陆询的内心世界，发现他正直且温暖的一面，也感受到他一直以来对自己的关爱。钱唯反思自己的生活态度，不再将困境委过于人，重拾法律人的初心。在和陆询携手打造法律援助平台、帮助当事人的过程中，钱唯战胜心结、成熟起来；两人也解开误会，共同成长，慢慢走到一起。经历种种考验后，钱唯和陆询收获了事业和爱情，有情人终成眷属。。