翻译家巫宁坤逝世

小镇每到万圣节就会有神秘男子发动攻击，杀戮无辜的市民，警探布下天罗地网暗中追击这个可怕的连续杀人狂，却不料掉入了这个杀人狂设下的凶猛的陷阱之中…（台版简介）。网约车司机斯宾赛（马克斯·托普林 Max Topplin 饰）接二连三拒绝了几名男乘客的单子，最终选择了名叫凯米（约旦·海耶斯 Jordan Hayes 饰）的女乘客。凯米刚刚结束飞机旅途，满身疲惫，但是斯宾赛表现得过于热情，路上不断与之攀谈，令凯米颇感不安。夜幕降临，斯宾赛开到了一条陌生路线，这更令凯米惶恐不安。眼见手机即将没电，凯米再也无法忍受，决定下车独自回家。诡异的是，她仿佛进入了一个异度空间，虽然走着直路，却最终兜到了司机面前。与此同时，周遭氛围愈来愈诡异，仿佛有个神秘所在，正有条不紊地将两个人写上了屠杀的名单。 肃杀之夜，无路可逃……。该剧由来自《迷失》的制片人组合J.J. Abrams和Bryan Burk打造。 纽约地铁上，几个小混混无端挑衅一个衣着褴褛的流浪汉，却不想被他狠狠收拾了一顿，众人全部被带回警局。警官卡特（塔拉吉·P·汉森 Taraji P. Henson 饰）对这个神秘的流浪汉充满兴趣，正当调查处一丝线索，不想流浪汉竟然被人保释。原来流浪汉是一个曾经接受过中央情报局特殊训练的特工里瑟（詹姆斯·卡维泽 James Caviezel 饰），而保释他的则是拥有无限的财富的富翁芬奇（迈克尔·爱默生 Michael Emerson 饰）。芬奇曾为政府研发了一种可识别罪犯犯罪意识的程序，却被政府认为大材小用而关闭了一部分程序。而现在芬奇希望借助里瑟的能力和这一套程序进行“法外执法”，维持正义、制止犯罪......。