just for laughs

玛利亚（齐雅拉·马斯楚安尼 Chiara Mastroianni 饰）和理查德（班哲明·比欧雷 Benjamin Biolay 饰）在年仅二十岁的时候就结了婚，然而，两人之间的感情被漫长的岁月给消磨殆尽。某日，理查德发现玛利亚出轨了，理查德虽然对此感到愤怒和绝望，但是他的内心里，依然深深的爱着玛利亚。 最终，玛利亚决定离开这个没有感情的家庭，可是她并没有走远，而是住进了马路对面汽车旅馆的212号房间，在这里，她能够透过窗户观察理查德。她想要思考一些形而上的问题，找出什么才是生命中最重要的东西。。凯特（蕾切尔•史密斯Rachele Smith饰）是个执着追求芭蕾舞梦想的女孩，她未经受过任何专业训练，通过录像带模仿练习，舞技出众。其父沉迷博彩不关心凯特，但是妹妹却力挺她完成梦想。她来到美国芭蕾舞学院面试，然而主考官里弗斯（彼得•盖勒 Peter Gallagher 饰）出于功利放弃了她，选择了名门之后。然而，凯特的舞技还是令人侧目，特别是另一考官库伯（伊桑•斯蒂菲尔 Ethan Stiefel 饰）和入选者汤米（肯尼•沃曼德 Kenny Wormald 饰）。前者曾为她据理力争，而后者则对她一见倾心。后来，因为在夜店一段即兴的HIP-HOP表演，凯特得到了一个HIP-HOP俱乐部的工作机会。同时，汤米开始与她约会，两个人都怀揣着对芭蕾的梦想，所不同的是前曲棍球运动员汤米转型成功，而自学成才的凯特却历经艰难……。当成千上万的鱼死在智利南部一条被污染的河流时，一个本应早已去世的女人马格达莱纳出现在了这些尸体中。马格达莱纳遇到了她鳏居的丈夫，使他陷入深深地震惊之中，这也促使他们的女儿塞西莉亚回到了故土。马格达莱纳的出现和她对环境的影响在家人之中激起了好奇和恐惧。随着往事渐渐清晰，母女俩迎来了改变未来的好机会。。