继承者们中文版

安吉莉卡（森塔·伯格 Senta Berger 饰）是一名刚刚退休的老师，她和丈夫理查德（海纳·劳特尔巴赫 Heiner Lauterbach 饰）结婚多年，甚至他是一个小心眼斤斤计较又擅长猜忌的男人，可即便如此，安吉莉卡还是坚持要让难民塔克（埃利亚斯·穆巴里克 Elyas M'Barek 饰）住进自己家里，这究竟是为什么呢？ 塔克的到来很快就在安吉莉卡的家中掀起了一场风暴，不仅理查德对此暴跳如雷，两人的孩子菲利普（弗洛里安·大卫·弗里茨 Florian David Fitz 饰）和苏菲（帕琳娜·罗金斯基 Palina Rojinski 饰）亦无法适应家里凭空多出一个陌生人这件事情。矛盾和情绪不断的积累，终于濒临了爆发的边缘。。繁华奔忙的东京，一年一度的平安夜里，所有的亮光瞬间消失，一场彻头彻尾的黑暗突然袭击了东京。 片中有十二名男女先后登场，各自说出了埋藏已久的心里话。 因无法忘怀昔日女友，一直生活在回忆里的酒吧老板木户；多年来周旋于妻子和情人间，摇摆不定的寮太郎；表面看来生活美满，实则怀揣巨大心事每日惴惴不安的主妇静江；抛弃过去、抛弃恋人，企图用平淡的婚姻生活换取安定感的礼子；独自赴日留学，对相隔两地的恋人日思夜想的中国学生李冬冬；事业成就辉煌，但身患重病对未来丧失希望的美丽女模特麻衣子；为暗恋对象默默付出多年，却始终没有勇气表白的糖果店女老板；多年和老公相濡以沫，但似乎怀有难以启齿的秘密的小夜子。 一片黑暗中，他（她）们第一次毫不顾及的吐露心声。只是，当翌日的太阳升起，发生于黑暗中的一切还能否得以继续？生活又是否从此改变？。