王美雪

本片是英国导演Terence Fisher拍摄的第二部福尔摩斯电影，前一部是1959年汉默公司出品，由Peter Cushing主演的《巴斯克维尔猎犬》，我以前也翻过一个中文字幕。在59版《猎犬》中扮演亨利·巴斯克维尔爵士的演员，影坛老戏骨Christopher Lee在本片中扮演福尔摩斯。后来他还在比利·怀尔德的《福尔摩斯的私生活》里扮演迈克罗夫特·福尔摩斯，并在90年代的两部电视电影《福尔摩斯与女主演》、《维多利亚瀑布事件》中再次扮演福尔摩斯。他在本片中的搭档Thorley Walters，曾在四部电影中扮演过华生，另外三部分别是《架步春光》（1969）、《福尔摩斯兄弟历险记》（1975）与《银色马》（1977），此外他还在1983年版《四签名》里客串了舒尔托上校。 本片由德法英意四国合拍，由于拍摄安排很不合理，不同国家的演员在表演时均说着不同的...。遭到友人設局而欠下大筆債務的張父，逼不得已帶著一家四口承租花蓮的一處凶宅，此處過去曾發生了駭人聽聞的五子命案。初入凶宅的當天，一些若有似無鬼影幢幢，加上張父突如其來的搬家舉動，惹的張母與大姊心裡不愉快。即使向張父抱怨，鐵齒的張父以一貫不信鬼神的態度，予以拒絕。 張母與大姊逐漸察覺張父欠下債務，躲避討債集團的真相。同時，當年偵辦五子命案的警員胡老上門，瘋癲的模樣，嘴中不斷唸著九月四日的詛咒，說在當天將會發生全家滅門的慘案。警告張家人趕緊搬走。加上小弟身上莫名的發燒與對看不見的對象講話的行徑，加深家人對這棟房子的恐懼。然而張父依舊以一家之主的高姿態，不予理應。 直到張父某夜，被一樓老是發出怪聲的後門所吸引，下樓時，真正的親眼撞見五子一家七口出現在餐廳，嚇得落荒而逃……。