货车翻车

在乡下生活的3个男子，听闻初中时转校的同学将出演恋爱真人秀的新闻后，而展开了一段热烈的夏日物语。。继将好兄弟Wilson的爱车开进旧情人Cuddy的客厅后，备受伤害的House终于在等待假释的看守所内找到了新的刺激。当然，编剧没有忘记为House安插新的小朋友进行调教：这次被House征服的是具有一副混血面孔的美丽女医生Adams。 House在新剧集里再次展现了惊人的天赋。过人的观察力、大胆的推理、剑走偏锋的行事风格和神乎其技的查体功底一览无遗。曾在Hopkins训练过的高材生Adams医生态度也从开始的倨傲转向惊奇，并最终成为House式行动的追随者。 本集的病例依旧稀有。与往常不同，House这次并没有充沛的医疗资源可加利用，诊断完全依靠最原始的手段。一名年轻男子在狱中相继出现了关节痛、发热、皮疹等症状，Adams起初认为是淋病，但House以更有说服力的红斑狼疮推翻了Adams。不过患者的表现远不止这么简单，该男子被烟草熏黄的手指和接下来...。布鲁诺（麦努威•维古诺 Manuel Vignau Manuel Vignau 饰）无论如何都不愿意相信，女友劳拉（Mercedes Quinteros 饰）竟然抛弃了自己投入了一个名叫帕布罗（Lucas Ferraro 饰）的男人的怀抱之中。怀着对帕布罗的巨大仇恨，布鲁诺想到了一个绝妙的计划，他决定隐藏身份，慢慢接近帕布罗，然后看准时机，将劳拉从他的手中夺回来。 一次偶然中，布鲁诺得知了帕布罗有着同性恋的倾向，一个“邪恶”的B计划应运而生——布鲁诺准备牺牲自己的色相引诱帕布罗，以达到挑拨离间的效果。几番交手后，布鲁诺悲哀的发现自己竟然真的陷入了和帕布罗的感情中无法自拔，而此时帕布罗也得知了布鲁诺的“B计划”，愤怒的他决定离开布鲁诺。。