上视新闻综合频道

圣诞节前一周，埃斯特尔降落在阿兰达机场。一年前因为丈夫汤米参与了瑞典有史以来最大的银行抢劫案，他们带着女儿匆忙逃离斯德哥尔摩。道上都在传他们要拿回属于他们的那一份，斯德哥尔摩的黑社会人人自危。如果汤米回来，整个城市都将毁灭。如果他不会来，也许更恐怖……。故事始于2011年。一名杀害年轻女人的杀人狂让首都陷入恐慌，大尉米哈伊尔·索洛维约夫警官追踪这名杀人狂已经两年多。在一次逃避追捕过程中，杀人狂用汽车将索洛维约夫撞倒在地。醒来后，索洛维约夫发现自己穿越回了1979年的苏联。虽然不知道自己身上到底发生了什么，苏联警察索洛维约夫正努力地适应周遭的新环境，同时也在试图找出自己穿越的原因。。故事发生在哥本哈根，里奥（金·波德尼亚 Kim Bodnia 饰）是一名生活在那里的平凡男子。从普世的角度来看，里奥是一个彻头彻尾的失败者。无论是工作、家庭还是生活，里奥总是有本事将它们变得一团糟。在这个节骨眼上，里奥的妻子丽芙（丽芙·考菲克森 Liv Corfixen 饰）告诉他，自己怀孕了，这意料之外的孩子对于里奥来说无异于雪上加霜，他连自己都养不活，又有何德又能来抚养一个婴儿呢？ 一次偶然中，里奥结识了路易斯（Levino Jensen 饰），路易斯是一名俱乐部打手，在他的带领下，里奥踏入了一个他闻所未闻的新世界，这个世界运作的逻辑非常简单，那就是暴力至上。。