神偷俏佳人

重活一世，顾言蹊不再模仿表妹去讨好别人，做好真正的自己，哪怕她粗鲁、她任性、她脾气大，又如何？桃李不言，下自成蹊。总有人能看到她的好。那个人，就在那里……。科莱特·坎宁安本是默西赛德警察局的一名出色督察，其优秀的工作能力得到了同事们的钦佩。一天，她接到都柏林中心警局打来的电话，说发现了一名年轻女性的尸体，在这之后，她的生活发生了翻天覆地的变化。。故事发生在古老和繁华并存的京都，矢泽信之（杉田智和配音）所经营的居酒屋阿信坐落在此处，千佳忍（三森铃子配音）是在店内工作的服务生，两人的搭档行事十分默契。让他们没有想到的是，不知从什么时候起，阿信的大门竟然连接上了异世界阿伊特力亚的入口，每一天，来这里小酌放松的异世界居民们络绎不绝。 对生啤有着狂热热爱的汉斯（阿部敦配音）、个性十分爽朗略微有些不拘小节的尼古拉斯（森久保祥太郎配音）、外表看上去非常凶恶严肃但实际上很温柔的贝特霍尔德（小西克幸配音）、斤斤计较的税务官格诺特（津田健次郎配音），他们聚集在阿信里，共同享受着难能可贵的放松时光。。