再来一次英文翻译

该剧为2012无线节目巡礼场刊版剧集之一，2012年10月22日上映播出。 三十年代香港，正值东西文化冲击，女性开始争取地位。法律界名大状钟卓万（刘松仁 饰）曾留学英国，生活洋化，但骨子里是一个传统的中国男人，拥有几个女人，彰显他的权力和身份地位。元配顾心兰（韩马利 饰）是大家闺秀，二太太是前清格格尔嫣（陈玉莲 饰），三太太是银行家之后易懿芳（江美仪 饰），四太太是著名刀马旦康子君（杨怡 饰），第五个女人则是贪慕虚荣的赵丹丹（贾晓晨 饰）。然而，卓万心中最爱只有子君，但子君为争取妇女地位，跟卓万意见不合。在严父强权管教下，两个儿子钟启燊（马国明 饰）和钟启烨（王浩信 饰）先后与卓万反目，女儿钟浩颐（马赛 饰）不顾一切嫁给穷警察，钟家各房人明争暗斗愈演愈烈之际，金木水（吴卓羲 饰）爱慕义妹季小由（朱晨丽 饰），不甘她成为钟家媳妇，混入钟家展开复仇大计；豪门表面煦灿，内里四分五裂……。该剧讲述了抗战时期我军兵工厂在艰苦卓绝的条件下修复了大量枪械，并研制出杀伤力很强的枪榴弹、发射架以及各种地雷、手榴弹等，从小规模的新四军兵工厂中投射出那个残酷年代的大背景。。阿雄烂赌成性，欠下黑势力10万元赌资，被黑势力追杀要求他5天之内还钱。黑势力威逼阿雄将自己的女朋友秋月送给自己的老大睡一个晚上。阿雄无奈答应了，而秋月为了阿雄不被黑势力剁手指背着他去见一个人……。