追击8月15

Miranda（米兰达·哈特 Miranda Hart 饰）是一个身高一米八三、身形魁梧、胃口极佳、常常被人误叫做“sir”的名副其实的女汉子。她开了一家半吊子的玩笑商店，请了自己最好的朋友Stevie（萨拉·哈德兰 Sarah Hadland 饰）做店老板。Miranda妈妈最大的愿望就是把芳龄35的女儿嫁出去，积极为她安排各种各样的相亲。事实上，Miranda早就有意中人，他就是帅气高大又带点憨直的厨师Gary（汤姆·艾利斯 Tom Ellis 饰）。 在第一季的结尾，Miranda没来得及告诉Gary自己的心意，他就接受了新工作，远赴香港。三个月过去了，Miranda还没走出低潮期，餐厅里却来新的大厨。Miranda和新大厨竟擦出火花，但就在这时，Gary回来了……。诺雅（纳塔·利斯基 Neta Riskin 饰）是一名在柏林上学的以色列女孩，刚刚开始和男友约格（戈洛·欧拉 Golo Euler 饰）住在同一屋檐下的同居生活。在这个陌生的国度里，诺雅没有什么朋友，日子整天就围绕着男友展开。某日，男友告诉诺雅自己要前往外地演出，与此同时，诺雅还收到了研究经费申请被拒的噩耗，她感觉自己再也没有理由在这个国家呆下去了，于是，诺雅决定返回故乡。 回到以色列后，家人和朋友们的陪伴暂时缓解了诺雅内心里的焦虑，但随着时间的推移，各种意外的发生让她再度陷入恐慌之中，她绝望的发现，无论是在德国还是在以色列，她的内心都无法获得平静。。