黄义达 保留

巴拉特（萨尔曼·汗 Salman Khan 饰）成长在一个幸福的家庭之中，父母恩爱，有两个听话的弟弟和一个可爱的妹妹。身为家中的长子，巴拉特十分早熟，深深知道自己肩上所背负的家庭责任。 印巴分治导致了国家陷入了一片骚乱之中，全家人打算搭乘火车离开这片是非之地。和巴拉特一家人有着相同想法的家庭亦有很多，所有的人都像疯了一样试图爬上驶往自由的车厢。在熙熙攘攘的人群里，父亲为了找落单的妹妹，同巴拉特他们分开了。分别之际，父亲叮嘱巴拉特一定要照顾好母亲和弟弟们，他们终将有一天还会再见。为了信守和父亲的约定，巴拉特几乎放弃了之后人生中的一切机会。。他们一家来自农村山区，丈夫于福生纯朴善良，在这个城市的工地上做搬运工，为了家庭他不顾日晒雨淋，省吃俭用；妻子赵丽勤劳贤惠，每天早出晚归、任劳任怨；夫妻俩把希望全都寄托在儿子于磊和女儿于晶身上，安排他们读城里的先进学校，他俩都有一个共同的希望，那就是希望儿女好好学习，将来能出人头地。虽然家境清苦，但儿子的懂事，女儿的可爱，一家人的相互关爱，即便再苦再累，夫妻俩也无怨无悔……。詹姆（威尔·埃斯蒂斯 Will Estes 饰）出生于警察世家，他的父亲弗兰克（汤姆·塞立克 Tom Selleck 饰）是现任纽约市警察局局长。身为家中最小的孩子，詹姆无疑是全家人的希望和骄傲，从哈佛法学院毕业之后，本可能成为一名成功律师的他毅然决定遵从父亲的意愿，穿上警服，成为执法界的一员。 来自上级的一个任务让詹姆陷入了困惑之中，他被安排成为一名卧底警察，参与一桩十分危险的要案。詹姆的卧底身份是如此的隐秘与重要，以至于弗兰克即便身为局长，也对此一无所知，面对这个有可能改变他一生的选择，詹姆该何去何从？他和家人，以及女友西德尼（Dylan Moore 饰）之间的关系又会因此而发生怎样的改变呢。。