断奶完整版

“九一八”事变后，东北沦陷。荣家大少爷荣石（靳东 饰）得知日寇要在徐一航（蒋欣 饰）结婚之日灭门徐家，差人报信相告，不料徐家出了内奸，日军将徐家全族抄斩，一航和妹妹二航（潘之琳 饰）携祖传神箭侥幸逃脱。身在国外的二弟徐锦川（何明翰 饰）得知家中变故，即刻回国。从此，姐弟三人走上了复仇之路。一心复仇的一航性情刚烈鲁莽，做事不考虑后果，但她吉人自有天相，危机时刻总能得到荣石的帮助。一来二去俩人之间擦出了火花，但此时，以为在灭门中死去的一航的未婚夫赵华（经超 饰）死而复生。后来，他们姐弟三人经人介绍参加了抗日同盟军，利用祖传神箭屡建奇功......。这段故事充满了戏剧性和喜剧元素，描述了性格内向的画家尚（皮埃尔·里夏尔 Pierre Richard 饰），以及他心仪的有夫之妇芙洛昂丝（艾曼纽·贝阿 Emmanuelle Béart 饰）之间的故事。尚终于约到芙洛昂丝来参观他的画室，但事情却因为画室旁边的一对欢喜冤家波里斯与艾娃而变得错综复杂。波里斯和艾娃因感情问题发生了小冲突，艾娃追着波里斯到电梯口，不料一阵风将她家门关上了，困在外面。她只能求助于尚，进入他的画室。尚担心芙洛昂丝到来时会引起误会，于是决定从阳台爬到隔壁帮助艾娃开门。 然而，正当尚爬在阳台栏杆上时，却突然脚抽筋，发出呻吟声。这声音恰好被回来拿东西的波里斯听到，误以为尚和芙洛昂丝发生了什么不轨行为。于是，波里斯误会产生，场面变得滑稽而混乱，四个人的情感和关系在笑料中交织。。