深影字幕组

督察江子山头脑冷静，思想缜密，做事客观，虽与新调任性格独断独行的沙展徐飞合作，但仍能以柔制刚，充分利用对方敏锐的直觉和丰富的经验，屡破奇案。徐飞亦因江子山助他立下不少大功，事业亦见起色，对江子山深感佩服，在工作上二人成为无敌拍档，私底下也成为惺惺相惜的好朋友。 在感情上，这对好拍档却分别纠缠于两段解不开的情缘之间。江子山徘徊于文婉兰与唐心如之间，不知从何选择，直到他决定取舍的时候，奈何却天人永隔。徐飞一直对失踪多年的女友梁芊芊未能忘情，至武俏君出现，二人擦出火花并同居。待二人感情渐渐升温之际，不料，徐飞此时突然收到芊芊的消息，面对旧爱与新欢，他最终将如何抉择。。罗勃（查尔斯·纳佩尔饰）和妻子苏珊（金伯利·凯茨饰）来到苏联度假，某晚，罗勃和昔日同僚洛德（弗兰克·扎格里诺饰）碰面，罗勃向洛德透露，他这次来苏联名为度假，实为奉美国总统之命，调查俄国核子弹头卖给恐怖分子的事情。就在罗勃叙述此行目的的当口，突然有两个人闯进以机关枪射杀了罗勃。侥幸逃脱的洛德，找到了苏珊，希望能求得一丝线索。随着他们的调查，他们发现俄国军方及黑道都参与了核武的...。