舌尖上的中国心传

当一场猛烈的龙卷风刮过西雅图时，19号消防局的团队立即行动起来。在混乱中，队员们在一棵树下有了惊人的发现，特拉维斯的第一反应在一次政治活动中发挥了巨大作用。。九纹龙曾经叱咤江湖，这号风云人物却被人出卖，在泰国被拘捕。多年后他回到香港，在“九龙冰室”当侍应，打算就此在江湖销声匿迹。怎料一名6岁的男孩直呼自己爸爸，原来这个叫兆龙的男孩是当年他远赴泰国后女友Helen生下的儿子。当年九纹龙为了女友的安全，狠心不辞而别。兆龙的出现使九纹龙的生活再次泛起波澜，他的气质吸引了儿子的班主任阿蒙。九纹龙的身份还是被江湖之人发现了，并希望他能重振雄风。Helen再次见到的九纹龙已经风光不再，她积极为九纹龙的复出铺路，九纹龙却不想再过问江湖事……。东北某市南岗交通中队是个快乐的集体，大家称队长付乐天为付队；称副队长郑美丽为郑队长；程天顺是个中年交警，忠厚勤快，平素喜欢舞文弄墨；年轻警官牛小刚热情爽快，执法严格；马平安是个热爱交警工作但即将退休的老警察。养鱼专业户因违章被马平安处理，找到招生办主任向付队求情。恰好程天顺为了儿子想走招生办主任的后门，惹恼了马平安。市长车因违章被牛小刚处理，外商见此反而增强了投资的信心。副队长郑美丽因工作繁忙冷落了丈夫，丈夫对她产生误会，大家决心把郑美丽培训得温柔一些。面对反常的爱人，却又不太适应了……。