烈火情挑中文版

由于比武，被自己打成重伤的柔术大师村井离开了人世。姿三四郎（藤田进 饰）觉得心中愧疚，无法面对爱人，所以远走他乡。当他重新踏上故土，却路遇美国大兵欺负弱小平民，正义凛然的他挺身而出，击退了不可一世的美国人。此后，他发现了很多在利用功夫 谋生而不是弘扬武学真义。在拳击比赛现场，他赫然见到一位武学泰斗要跟美国拳击手过招，只为用出场费养活生计。姿三四郎的内心非常挣扎，他觉得有必要为重塑武学精神做些事情。他破了三戒：喝酒、打斗、并在公开场地表演，只为重新打破某种陈规瓶颈，树立柔道之新意义。这时，两位空手道拳手前来挑衅，他们的父亲因为跟姿三四郎的比武而身受重伤，所以他们苦心修炼发誓报仇，一番龙争虎斗迫在眉睫……。民国年间，一个偏远小镇在战乱中艰难维持着安宁，而在七月十五俗称“鬼节”的这一夜，城中却出现了“百鬼出坟”的传言，先是有村民夜中与鬼赌命，又有村中老人头七之夜还魂归来，就连镇长家都出现了“五煞鬼”作祟的连环凶案。随着探长韩铭的深入调查，案情却逐步变得更加波诡云谲——水井深夜冒出血泉、棺材铺掌柜遇鬼买棺、老族长荒庙之中诡异自焚，而一切的源头，都来自在那晚进城的一个神秘戏班子……。杰森（扎克·埃夫隆饰）是位一板一眼的准新郎，过着无趣保守的生活，被重度控制狂未婚妻使唤，结婚前夕，他去陪刚丧偶的爷爷迪克（罗伯特·德尼罗饰）度假散心，爷爷生性好色，带着保守的孙子踏上了一段啼笑皆非的风流旅程。。