败家仔国语版

巴特度过了艰难的一年。先失去了母亲，后又与未婚妻分手，几乎同时失去了生命中两个重要的女人。而自己又患上了严重的精神健康问题。伤心欲绝的他感到前途未卜，于是不得不放弃与前任共享的公寓，搬到他最好的朋友道格的车库里，开始为一家医疗公司撰写有关导管和结肠造口术袋的评论。一天巴特遇到一个在洛杉矶度假的女人 - 维也纳。两人在一起度过一个美好的夜晚后，巴特突然意识到生活并不全是可怕的。女友告诉他，她其实来自于未来，她在2052年为美国国家安全局的一个分支工作，她非法回到美国，只是为了将来能买股票帮助生病的母亲。巴特在某种程度上被感动了，他不顾一切地选择相信她。虽然时间旅行看起来荒唐可笑且难以解释，但爱也是如此。他们所拥有的感觉很特别，所以巴特决定相信自己的直觉，接受这件小小的好事并选择帮助她，屈服于这不合逻辑的爱的概念。慢慢地她故事表面的裂缝慢慢开始浮出水面。最初让人感到困惑却又美丽的东西，演变成了更加令人担忧的东西。道格鼓励巴特要谨慎处理两人的感情，是质疑他深爱的女人是否理智，还是再次相信爱情和魔法，巴特被迫做出抉择。。第一季中讲到，Holly和Georgia闺蜜俩偶然间发现了讲师Jude所领导的圈子，圈子中都是学校最顶尖的女生们。Georgia很快融进了这个精英圈子，而Holly却成了被孤立排挤的那个。慢慢，Georgia的行为举止变得越来越奇怪，想搞清楚一切的Holly开始对这个圈子进行调查……（结局不剧透，有兴趣可观看第一季） 第一季的结局留下了不少疑团，与上季不同的是，第二季中Holly遇到的是一个由帅气又有魅力的Jack所统领的男性圈子，他们自由、叛逆、随心所欲。这个圈子在校园里陷入丑闻，与之渊源颇深的Holly受之牵连，暗处的某个黑暗势力让她感到惴惴不安，是风雨同舟？还是明哲保身？……这群男孩的争权行径是忍无可忍后的挑衅反击？还是说他们的政见其实隐藏了某种不可告人的秘密？ 另外别忘了，心丨理丨变丨态的Rachel还没放过Holly呢！。