字幕翻译

这是一个发生在城市里的故事，一群白天和夜晚过着两种截然不同生活的人——“新城市牛仔”们的故事。 在这个城市里面，有一个地下的摩托车竞技俱乐部，它的带头人是绰号叫做“烟雾”的曼纽尔(劳伦斯·费什伯恩饰)。在这个俱乐部里，那些白日生活在白领世界的人，解下领带，脱去西服，开始一种挑战自己生命极限的别样生活。而无疑，作为这个俱乐部的领头人，曼纽尔是最强的。他是不可战胜的，所以他又被尊称为“摩托之王”。 忽然有一天，有一个绰号“小孩”(德里克·卢克饰)的年轻人闯进俱乐部来，他的目标就是挑战曼纽尔并最终战胜他成为新的“摩托之王”。伴随着即将到来的决定胜负的比赛，两个人的竞争也日趋白热化。在这个黑暗的街头，必然将爆发出刺目的火花。。