2016巴西奥运会

车太贤和赵寅成在美国西部加州的港口城市蒙特雷经营ASIAN MARKET店铺。从国内的小乡村店到规模更大的打折超市，两人一直在巩固营业水平，而今如何在异国经营让人好奇不已。第一位飞行嘉宾是韩孝周。 柳浩镇PD说“新的一季在陌生的环境中，可以看到两位社长车太贤和赵寅成更加孤军奋战的样子。而且是在被称作移民之国的不同民族在一起的美国，更加多样的人群面貌和故事有望带来丰富多彩的趣味。”。在阴暗的恶人谷监狱，世界拳王黑魔煞与地下皇帝土行孙挑战暗域星皇，却遭其手下击败。星皇欲亲自应战，却被囚犯造反困住。他轻松挣脱铁链，雷霆之势击倒叛军，再次彰显无敌威名。此时，大夏第一女将军燕倾城出现，欲与星皇结婚，震惊众人。某公司会计李兰和某信用社借贷员翠翠因贪污罪被判服刑，二人结伴越狱潜逃。武警战士带着警犬四处搜捕逃犯。刑警队长庞勇通过了解情况，开始对此案产生疑问。丁兰在二威的帮助下，迫使她单位的财务科孙科长交代了与钱经理合伙贪污公款的罪行。而翠翠为向陷害她的胡处长讨回公道，找到他家，遇到前来找寻帐本的丁兰。原来她俩竟是为同一伙人顶罪。丁兰拿出伪造的炸药包，逼迫胡处长对着录音机承认了他们贪污公款的罪行。丁兰和翠翠证据在握，连夜返回监狱。胡处长追杀而来，危机之中，庞勇突然出现，开枪将胡击毙。。