别再犹豫国语版

宿命的相逢之后，佐佐木小次郎（鶴田浩二 饰）苦练技艺，一心打败宫本武藏（三船敏郎 饰）。这之后，小次郎来至江户谋求官职，期间与同在江户的武藏邂逅，两人约定东门决斗。然决斗前夜，武藏致信请求将决斗延期一年。次日武藏和城太郎（樱井将纪 饰）、熊五郎（田中春男 饰）旅行来至乡下，师徒三人一面锄地耕作，一面教习农民武艺，抵抗土匪。 这期间阿通（八千草薰 饰）和朱实（冈田茉莉子 饰）先后来此寻找武藏，朱实更在匪乱中不幸丧命。一年后，小次郎成为细川家臣，岩流岛将成为他和武藏的命运转折点……。茶餐厅，一个不分阶级的地方。每天进进出出的人可谓各式其式，应有尽有，而当中亦包含许多不同的故事。 阿满是一个小流氓，被抽签选中去斩杀对敌，心里十分惊慌担心，以为自己必死无疑，幸好在行动之前，头子告诉他计划取消，他才松一口气，仍有命喝母亲熬的汤。 16岁的中学生文仔，在茶餐厅遇上一见钟情的女学生小芳，继而发展了一段纯真的恋情。可是小芳的父母反对她拍拖，更安排小芳到英国读书。他们就这样结束了一段令人回味的初恋。 茶餐厅的洗碗工人兰婶，每朝上班前都会带着半身瘫痪的丈夫到公园晨练，晚上又会熬汤给他，谁又料到兰婶一直渴望解脱，离开已全无旧情的另一半，因此，她不断给患糖尿病的丈夫吃甜食。 骆sir只顾查案，却忽略了妻子的感受，最终发现妻子红杏出墙，而他自己亦因为欠债而吞枪自尽。 茶餐厅徐老板的女儿欣欣当年误会徐老板有外遇，所以一直不理睬父亲。直到母亲病重，欣欣才得知当年有外遇的其实是母亲。一直被女儿错怪了的徐老板，原来心里已受了很大的伤害。。